Aux origines du zen Monographies Como toda lengua ha de

Como toda lengua ha de estudiarse en et marco de la cultura en que se inserts

Les raisons qu'il y avait de le traduire et d'ajouter à sa traduction littérale les matériaux accumulés dans les commentaires ou dans les notes

C'est en pensant à eux que nous proposons ce lexique à double usage: dans le sens chinois-français pour ceux qui ont une hésitation sur le sens à donner au "chengyu" ou voudraient en connaitre l'origine

La Maison des pavots décrit l’apogée et la décadence d’une grande famille de propriétaires fonciers du Sud dans les années qui précèdent et qui suivent immédiatement l’installation du régime communiste en Chine (1949)

c'est-à-dire de façons de parler intraduisibles mot à mot

Aux origines du zen Monographies Como toda lengua ha deLe Zen est toujours l'objet, en Occident, d'une curiosit mle d'une certaine fascination. Aux origines du Zen nous ramne la premire grande tape de la fondation de l'cole Zen au Japon. Plus encore, le trait de Eisai, dont ce livre est la traduction prsente et annote, nous permet de parcourir une grande partie de la tradition bouddhique. travers des centaines de citations extraites de l'ensemble des textes bouddhiques, nous dcouvrons l'troitesse des